オランダの銅メダリスト「犬をよりよく扱ってほしい」→翻訳「犬を食べないで欲しい」

オランダの銅メダリスト「犬をよりよく扱ってほしい」→翻訳「犬を食べないで欲しい」

3036049
1: 2018/02/22(木) 13:27:40.73 ID:FuISEObN0.net BE:292723191-PLT(19081)
21日に江陵スピードスケート場で開かれた平昌五輪男子団体追い抜きで銅メダルを獲得した
オランダのヤン・ブロクハイゼンは公式記者会見で「この国で犬をより良く扱ってほしい」
(Please treat dogs better in this country)
と英語で語った。ブロクハイゼンは記者会見で質問が終わると、席を外す直前に笑いながら冗談を言った。

これを通訳が「犬を食用にしないでください」と伝え、記者会見場はざわついた。
記者会見が終わった後、通訳が「誤りがあった。犬をより良く扱ってほしいという意味だった」と訂正した。
しかし前者であれ後者であれ五輪メダリストの公式記者会見場で話す言葉ではなかった。
最近、平昌五輪で韓国を訪問した外国人らが韓国の犬肉食用文化について話している。
こうした状況でブロクハイゼンの発言は敏感な反応を招くしかなかった。

五輪主管放送局の米NBCをはじめ、AP通信、米国のFOXニュース、USAトゥデイ、
英国のESPN、インディペンデント、デイリーメール、ミラーなどの海外メディアは
平昌五輪期間、韓国の犬肉食用文化について報道した。実際、江陵の中央市場に行くと、
取材陣が市場の中の食堂で「犬肉はありますか」と尋ねているのを目撃した。

NBCは「五輪の厳重取り締まりはメニューから犬肉を追放できなかった」と題した記事で
「平昌五輪期間に販売を減らそうとする政府の圧力と財政的支援にもかかわらず、
韓国の犬肉食堂は伝統を守っている」と報じた。実際、平昌郡は昨年、看板に書かれた
「ケコギ(犬肉)」「補身湯(ポシンタン)」を「栄養湯(ヨンヤンタン、栄養スープ)」
など他の名称に変える食堂に最大1000万ウォン(約100万円)を支援した。
http://japanese.joins.com/article/901/238901.html

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1519273660/


続きを読む

54歳市議、答弁に対し「首つって死ね」と煽って謝罪

54歳市議、答弁に対し「首つって死ね」と煽って謝罪

kokkai_touben_shingi
1風吹けば名無し :2018/02/22(木) 09:36:36.96 ID:tnc5pSNF0.net


さいたま市の吉田一郎市議(54)(無所属)が、20日の市議会文教委員会で、市立図書館について質問した際、答弁した中央図書館長に対して、不適切な発言をしていたことが市関係者への取材で分かった。
吉田市議は21日に開かれた臨時の委員会で発言を取り消し謝罪した。

市や市議会の複数の関係者などによると、吉田市議は、市立図書館の蔵書で文庫本が占める割合や出版社の事情について質問。利根川雅樹館長の答弁後、「首をつって死ね」などと言ったという。マイクが入っておらず、記録には残っていないが、出席していた委員が問題視。西山幸代委員長らが確認したところ吉田市議は不適切な発言を認めた。

全文は以下

http://www.yomiuri.co.jp/national/20180222-OYT1T50006.html

2風吹けば名無し :2018/02/22(木) 09:36:56.43 ID:J/gjMtch0.net

どこの掲示板だよ

3風吹けば名無し :2018/02/22(木) 09:37:02.99 ID:???

w回線切って首吊ってタヒね

続きを読む

【平昌五輪】元朝日新聞・窪田順生「アスリート個人の功績を『日本の功績』にすりかえるのはおかしい。選手の頑張りをナショナリズムに利用するな」

【平昌五輪】元朝日新聞・窪田順生「アスリート個人の功績を『日本の功績』にすりかえるのはおかしい。選手の頑張りをナショナリズムに利用するな」

転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1519255309/

1:(^ェ^) ★:2018/02/22(木) 08:21:49.56 ID:CAP_USER9.net

平昌五輪を巡る報道にインチキが散見される。日本はメダル量産国ではないのに、見出しに「メダル量産」の文字が踊り、競技人口が少ない種目なのに「戦力が厚みを増している」との解説も。戦中の大本営発表にそっくりな報道に慢心するばかりでは、不足している競技人口の増加や選手サポート体制強化という、本当の量産国になるために必要な課題を見えなくさせる。(ノンフィクションライター 窪田順生)

● 日本は「メダル量産国」ではない マスコミ報道のインチキぶり

なぜこの国のマスコミは、アスリート個人の功績を「日本の功績」にすりかえようとするのだろうか。

ご存じのように、テレビや新聞では朝から晩まで、メダリストたちの感動の瞬間をレポートしている。彼らの素晴らしいパフォーマンス、これまで歩んできた苦難、支えてきた周囲の方たちの絆を知って胸が熱くなった、という方も多くいらっしゃることだろう。筆者もまったく同じ思いだ。

が、そのような個人にスポットライトを当てた報道に紛れ込ませるような形で、読者や視聴者が「日本ってすごいんだな」と錯覚してしまう、かなり盛りに盛った話があふれているのは、見ていて不安しか感じない。日本人を気分良くさせるためには多少の行きすぎたハッタリをかましてもお咎めなし、というあまり褒められない環境になってしまっているからだ。

(中略)

● 「大本営発表」と見まがうばかりの 欺瞞あふれる自画自賛報道

(中略)

● 「日本すごい」報道が スポーツ振興の邪魔になる理由

だが、なぜか日本のマスコミでは、そのような「個人」を讃えながらも、ちょいちょい「日本メダル量産」とか「戦力の厚み」なんて言葉を用いて、「日本全体が成し遂げた偉業感」をぶっこんでくるのだ。

「すごい」と評価されるべきは、小平選手であり、彼女の夢を支え続けた相澤病院や、スピードスケートの関係者という「個人」であり、「日本」がすごいわけではないのだ。メダルの数と色ばかりにこだわっているマスコミによって、それがいつのまにかごちゃまぜに語られるようになってしまうのだ。

そんな屁理屈こねて面倒くさいヤツだなと思われるかもしれない。ただ、なぜ筆者が個人の功績を「日本の功績」とごちゃまぜにしてはいけないとここまで強く主張をするのかというと、マイナースポーツが今まで以上に衰退してしまうからだ。

(中略)

● 選手個人のがんばりを ナショナリズムに利用するな

ひたすら個人にのみがんばらせるという、ブラック企業のような発想で、スポーツ振興などできるわけがない。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180222-00160841-diamond-soci

参考
窪田順生 – Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AA%AA%E7%94%B0%E9%A0%86%E7%94%9F
>窪田 順生(くぼた まさき、1974年 – )は、日本のノンフィクションライター。
>東京生まれ。学習院大学文学部卒業。フライデーの記者を務めた後、30歳で朝日新聞に入社

1

▽関連スレ
【バカッター】立憲民主党が「日本、別に凄くない」にイイネ

4:名無しさん:2018/02/22(木) 08:23:26.27 ID:VQ8MAj470.net

頑張れニッポンてやってるじゃないか
日本がいいと不満なのか

2:名無しさん:2018/02/22(木) 08:22:13.30 ID:IUHBIaoD0.net

なにはともあれ
日本死ね

567:名無しさん:2018/02/22(木) 09:01:41.79 ID:hfvepRZ50.net

>>2
この文章の根底にあるものを一言で言うならそれだよね

600:名無しさん:2018/02/22(木) 09:04:25.78 ID:/Rwy3+Bc0.net

>>567
今回日本チーム活躍してるからムシャクシャしてて
とにかく日本死ねって言いたいだけなのが記事に出ちゃってるよね

6:名無しさん:2018/02/22(木) 08:23:46.08 ID:0awWvl6V0.net

ここまでくるともう病気

7:名無しさん:2018/02/22(木) 08:24:00.28 ID:ND2y7OEC0.net

日本選手のがんばりを反日記事で利用すんな

23:名無しさん:2018/02/22(木) 08:26:23.59 ID:AFlEVzz70.net

日の丸君が代を嫌悪してる連中からすれば
五輪のお祭り騒ぎは苦痛なんだろうな

25:名無しさん:2018/02/22(木) 08:26:35.16 ID:HokT2EU60.net

なんでそんなに日本がんばれが嫌なのさ
他の国だって国代表で来てんのに

27:名無しさん:2018/02/22(木) 08:26:43.39 ID:qktRBITO0.net

選手も元気になってもらえたらとか言うとるしな
パヨクは不寛容で息苦しいな

28:名無しさん:2018/02/22(木) 08:26:44.02 ID:euTP7JVt0.net

みんなが喜んでる時に

パヨちゃんだけは
「日本はすごくないんだ!」の大合唱w

30:名無しさん:2018/02/22(木) 08:27:02.13 ID:75HN5SMt0.net

可哀想な人

33:名無しさん:2018/02/22(木) 08:27:20.88 ID:evDVAbtH0.net

国策としてのスポーツ振興の一環だろ五輪は

34:名無しさん:2018/02/22(木) 08:27:29.83 ID:j3PrVRmT0.net

日本すごい、その理由を説明するのが
報道やニュースの役目じゃないの

サッカーのtotoで作った
スポーツ振興助成金がどう使われてるかとかさ

こいつは個人の頑張りだけで競技レベルが
維持、向上してると思ってんのかね

41:名無しさん:2018/02/22(木) 08:27:59.35 ID:Stu/QFIh0.net

「大本営発表」と見まがうばかりの 欺瞞あふれる自画自賛報道
これって、朝日が「基地反対運動に賛同者多数!」みたいな報道のことだろ

42:名無しさん:2018/02/22(木) 08:28:02.27 ID:fwmXNtiN0.net

では、なぜお前は日本人がメダルを獲ると
日本はダメだと言う理屈になるんだ???

日本人が世界の場で活躍することは
イコール日本が頑張っていることに他ならない。

日本という国は日本人のものなのだから

59:名無しさん:2018/02/22(木) 08:29:41.75 ID:RmlD13Pr0.net

>>42
以前スノボの代表の態度が悪いのを責められて、普段国は何も助けてくれてないのにこんな時だけ期待をかけられても嫌だみたいなこと言ってなかったっけ?
外国選手と比べて我が国は冷たいなあと思ってる選手は沢山いそうではあるが。

87:名無しさん:2018/02/22(木) 08:32:27.19 ID:0eJbrSd80.net

>>59
その頃はどうだったか知らんが、近年は強化に結構金かけてるよ。
だから最近のメダル数は夏も冬も増加傾向でしょ。

36:名無しさん:2018/02/22(木) 08:27:34.09 ID:VCumY7W40.net

地元・自国選手を応援・祝福したらあかんのか?
こいつらキチガイやな

39:名無しさん:2018/02/22(木) 08:27:42.40 ID:jo3RneCd0.net

ナショナリズムという言葉を使って煽ってるのはコイツらだよなw

53:名無しさん:2018/02/22(木) 08:28:46.21 ID:C9WQKi6w0.net

選手を国籍分けしているIOCに文句言えよ

56:名無しさん:2018/02/22(木) 08:29:18.41 ID:nihOEY7I0.net

じゃ、朝日新聞は五輪に関して各種目一行の結果記事にすれば?
ダメな日本人の中の極馬鹿パヨクさんよ?

57:名無しさん:2018/02/22(木) 08:29:27.21 ID:aB8lGKZo0.net

頑張った!日本、金メダルです!って実況されるのが気に障るのか?
オリンピックは国別対抗戦で、アスリートは国の代表選手なんだからそういう表現になるのは当然なんだが

60:名無しさん:2018/02/22(木) 08:29:44.60 ID:0eJbrSd80.net

史上最多のメダル数なんだから、メダル量産してるだろ。

77:名無しさん:2018/02/22(木) 08:31:35.48 ID:zp01nbTi0.net

たかだか高校生の野球全国大会を
郷土愛を利用して新聞ビジネスに使うのはやめよう。

88:名無しさん:2018/02/22(木) 08:32:35.58 ID:kowWpwVn0.net

>>77
高校生の命すりつぶして商売してるくせに
その口でよくがんばりやらなんやら言えるよなあ

92:名無しさん:2018/02/22(木) 08:32:52.87 ID:21ql2Xhu0.net

日本すごい=ナショナリズムになる発想がヤバイなこの人

91:名無しさん:2018/02/22(木) 08:32:49.64 ID:APHufSNS0.net

行き過ぎたナショナリズムが問題なのであってナショナリズム自体が問題なのではない
むしろナショナリズムは共同体愛の本来的な人間の感性である
それを生理的に否定するのは戦後のGHQのWGIPの影響を受けているからだ
個人の頑張りが基本なのは当たり前であり、どんな国でもマイナースポーツに金をかけられる訳ではない
むしろ「日本の功績」だと考える部分があるからこそ、血税から予算が出てくるんじゃないのかね

149:名無しさん:2018/02/22(木) 08:37:20.43 ID:awIu0/F30.net

>>91
いいこと言うねえ
まあでも>>1なんて、理屈はどうでもよくて
とにかく日本にいいことがあるとイライラして
それをどうもっともらしい言い訳に展開するかに終始する心のせまーいタイプだから、言っても空しいと思うよ
基地外には何を言っても伝わらなくて空しくなるのと同じ


イエスキリストが処刑後の復活は歴史的におこった事実だとわかった

イエスキリストが処刑後の復活は歴史的におこった事実だとわかった

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/02/21(水) 22:41:26.329 ID:fAzwLPY80
それを額面どおり信じてるのがクリスチャン
2ちゃん史上最も有名なコピペwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/5095361.html

220px-Jesus-Christ-from-Hagia-Sophia

続きを読む

「寝ぼけて違う女の名前を口にした」とかいう理不尽な理由で嫁にキレられてるんだが

「寝ぼけて違う女の名前を口にした」とかいう理不尽な理由で嫁にキレられてるんだが

WS000043

1:名無しさん@おーぷん:2018/02/19(月)19:33:40 ID:7vM
寝ぼけて嫁のことを「あすか~」って呼んだらしいけど、俺そんな記憶ないしそもそもアスカなんて知り合いいないんだが
これでキレれるって酷くない?

3:名無しさん@おーぷん:2018/02/19(月)19:35:27 ID:7vM
このせいで「女遊びできないように」との理由でお小遣い制を撤廃され、申告&支給制にされた
理不尽すぎる

元記事:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1519036420

続きを読む